Dr. Guillermo Anad: selected original works related to Tango or Latin America
Special Tango Appointments
2009 Académico Correspondiente, Academia Nacional del Tango, Buenos Aires
2009 Consultant Director of ELE series El tango se baila en español, Voces del Sur, Argentina
1998 UNESCO, Paris: music consultant and translator for the Collection UNESCO de Musique Traditionnelle du Monde
1998 Academia Nacional del Tango, Buenos Aires: Cuadro Joven, foundation member and orchestra convenor
Publications
Books and Book Chapters
2011 Tango, transmodernidad y desencuentro. Peter Lang, New York
Review: http://www.tintaroja-tango.com.ar/2013/03/tango-transmodernidad-y-desencuentro/
Review: http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/7176
2010 "'El Ecuador, man, el Ecuador': Qué tan lejos (2006) de Tania Hermida y los lugares de la transmodernidad" in Cruce de Vías. Una mirada oceánica a la cultura hispánica, Editorial Aldus, Mexico DF
2009 El tango se baila en español series, Voces del Sur, Argentina
http://www.VOCESDELSUR.COM/product_p/9789871746002.htm
2006 “Tango Piquetero: Social Protest through Popular Song” in Argentinean Cultural Production During the Neoliberal Years (1989-2001), Edwin Mellen Press, New York
http://www.mellenpress.com/mellenpress.cfm?bookid=7130&pc=9
2004 “Presencia de los tangos en la poesía de Julio Cortázar” in The Space of Culture: Critical Readings in Hispanic Studies, University of Delaware Press, Newark
2004 “Talking in Tango Tongues” (with Bendrups) in Studies in Contrastive Linguistics, Universidade de Santiago de Compostela: Santiago de Compostela, Galicia
2000 Versos tomados. Ediciones Al Margen, La Plata, Argentina
Articles
2014 “Astor Piazzolla: una música de entremundos” in Tinta Roja, Argentina
2013 “¿Qué vachaché?” column “Lunfardo, letra y lingüística" in Tinta Roja, Argentina
2012 “Milonguita” column “Lunfardo, letra y lingüística" in Tinta Roja, marzo-abril 2012, Argentina
2012 “Mano a mano” column “Lunfardo, letra y lingüística" in Tinta Roja, mayo-junio 2012, Argentina
2012 “Pompas” column “Lunfardo, letra y lingüística" in Tinta Roja, julio-agosto 2012, Argentina
2011 “Mi noche triste” column “Lunfardo, letra y lingüística" in Tinta Roja, agosto-septiembre 2011, Argentina
2011 “Flor de fango” column “Lunfardo, letra y lingüística” in Tinta Roja, noviembre-diciembre 2011, Argentina
2008 “La guardia tanguera del rock”. Portal, Journal of Multidisciplinary International Studies, University of Technology Sydney,
http://epress.lib.uts.edu.au/journals/index.php/portal/article/view/482/586
2009 “Omar Garcia Brunelli, compilador. Estudios sobre la obra de Astor Piazzolla”. Revista del Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega, No 23, Universidad Católica Argentina, Buenos Aires
2005 “Graciela Speranza, Manuel Puig: Después del fin de la literatura”. Antípodas, Journal of Iberian and Latin American Studies, Vol 11, No.2, Melbourne
2005 “Carlos Cutaia: para la guerra del tango” Fiesta, Melbourne
2004 “La Música del Sur y el Sur de la Música” Fiesta, Melbourne
2003 “Un Borges menos conocido” Fiesta, Melbourne
2002 “Al encuentro de lo piazzolliano” Fiesta, Melbourne
2002 “Rafael Lara Martínez: La tormenta entre las manos. Ensayos sobre literatura salvadoreña”. Antípodas, Journal of Hispanic and Galician Studies XIII/XIV 2001/2002, Melbourne
2001 “Un adiós a la humeante Corrientes: Roberto Arlt y el tango” El Arca 50, Buenos Aires
2000 “Piazzolla y sus paradojas musicales” El Arca 47/48, Buenos Aires
Online
2000 “Teoría sobre Malena Muyala” www.abctango.com
2000 “Samuel Lining” www.abctango.com
2000 “El día que Piazzolla conoció a Stravinsky” www.abctango.com
Tango Compositions
Impromptu for bandoneón and symphony orchestra, commissioned for the La Plata Centenary celebrations, Argentina
Three pieces for cello and piano (based on poems by J. L. Borges)
Elegy for woodwinds, piano and vibraphone
Milonga en re, for solo piano
Three preludes, for solo violin
Junín and Manuel Flores, milongas for voice and guitar (texts by Borges)
Adiós Nonino by A. Piazzolla, arrangement for string sextet
Tango del Otro, for solo violin
Recordings
2015 Lunfardo
2014 Fracanapa
2012 Todo Buenos Aires
2005 Colección de Música Clásica: Gianneo, Paz, Anad et al, Tradition
2004 'Aviso' in Para la guerra del tango by Carlos Cutaia, CCCI Records (winner Premio Gardel 2005)
1999 Violist on Pompeya no olvida, by Patrica Barone and Javier González, PAI Records
See also https://itunes.apple.com/au/artist/tangomundo/id848835724
Public Lectures, Seminars, Conferences
2013 "Literature and Decoloniality in Latin America", ANCLAS public lecture series, Australian National University
2010 “The Idea of Transculturation in Latin American Art Music”, ANCLAS public lecture series, Australian National University
2010 "Tango, Rock and Media in Contemporary Argentina: Towards a 21st Century Remix", Argentine Culture Symposium, School of Music, University of Melbourne
2009 "Astor Piazzolla: Bach, New York and Beyond", ANCLAS public lecture series, Australian National University
2008 “Tango and Cinema: Citing the Exotic Argentine Condition”, ‘Remapping Cinema, Remaking History’ Film and History Association of Australia and New Zealand (FHAANZ) conference, University of Otago
2008 “Alberto Ginastera: Negotiating Criollo and the Symbolic Chord”, Musicological Society of Australia conference, University of Melbourne
2008 “Tango: a Universal Argentine Genre” (with Bendrups), ‘Making Connections in Music Research’, School of Music Symposium, Australian National University
2008 “Tango del Pensar: Word and Thought in 1920s Argentine Cultural Imagination”, ‘The Popular in Spain, Portugal and Latin America’ 8th International Conference, Association of Iberian and Latin American Studies of Australasia, Monash University
2007 “Jorge Luis Borges: A Maze of Fictions and Milongas”, ‘A Universal Argentine Writer: Jorge Luis Borges’ English Literature and Other Inquisitions symposium, Macquarie University
2006 “Hacia las milongas de Jorge Luis Borges”, Spanish Program, La Trobe University
2006 “Borges-Piazzolla and the Construction of a Porteño Urban Myth”, ‘Exoticism, Identity and Constructions of Hispanic Music’ Faculty of Music symposium, University of Melbourne
2006 “La Nueva Guarida del Tango (1985 - ?)”, ‘Hyperworld: Language, Culture and History’ 7th International Conference, Association of Iberian and Latin American Studies of Australasia, University of Technology Sydney
2006 “Tango Lingo: Tango, Media and Politics in Contemporary Argentine Journalism”, ‘In between wor(l)ds – transformation and translation’, School of Languages and Linguistics, University of Melbourne
2004 “Tango Lingo: Reading Argentina with Tango” (with Bendrups), by invitation of Dr. Omar García Obregón, Queen’s College, University of London
2004 “Versos Tomados: Film Production and Resistance in Buenos Aires”, The South Project International Conference, Melbourne
2004 “Negotiating Criollo: ‘Imaginary Folklore’, Cultural Identity and Issues of Coloniality in the Life and Music of Alberto Ginastera”, ‘Contact, Communication and Creation’ 6th International Conference, Association of Iberian and Latin American Studies of Australasia, Flinders University
2004 “Tango y literatura en la Argentina: Una estación de la violencia masculina”, ‘Masculinities in Hispanic Cultures’ symposium, School of Languages, Cultures and Linguistics, Monash University
2004 “The Argentine Tango: Beyond the Dance Floor” (with Bendrups), School of Languages, Culture and Linguistics (Hispanic Studies), Monash University
2003 “Los Desaparecidos de Argentina: la presencia de los ausentes” (with Bendrups), by invitation of Dr Susan Ballyn, Executive Director, Australian Studies Centre, Departamento de Filologia Anglesa i Alemanya, Facultat de Filologia, Universitat de Barcelona, Spain
2003 “Talking in Tango Tongues” (with Bendrups), ‘Third International Contrastive Linguistics Conference’, University of Santiago de Compostela, Galicia, Spain
2003 “Takes Who to Tango: an experience in location, identity and transformation” (with Bendrups), ‘The Poetics of Exile’ conference, University of Auckland, New Zealand
2002 “Argentina and Tango: Misnomers of Nationness” (with Bendrups), ‘National Narratives and Identities in a Global World: the Case of Latin America’, Institute of Latin American Studies conference, La Trobe University
2002 “The Voice of the People: the Writing’s on the Wall, Argentina” (with Bendrups), School of Languages and Linguistics, Griffith University, Brisbane
2002 “La Argentina actual: contemporary sociopolitical events in Argentina” (with Bendrups), School of Languages and Linguistics, Griffith University, Brisbane
2002 “Postango: la deconstrucción de la lengua del tango”, ‘Revisions and Inversions’ symposium, School of Languages, Cultures and Linguistics (Hispanic Studies), Monash University
2002 “Tango Anthropology: Excavating the Past and Sifting Through the Present” (with Bendrups), Institute of Latin American Studies seminar, La Trobe University
2002 “Cinetango: Tango and Argentine Cinema” ” (with Bendrups), Cinemedia, for Melbourne Filmoteca
